The whole of the English football community is today outraged by Frank Lampard’s disallowed goal that, some say, cost them the match. But what technology exists to make sure it doesn’t happen again? YouTube tells us.